琉球びんがた事業協同組合。沖縄の伝統工芸「紅型(びんがた)」の無形文化財保全・工芸発展に努めています。

琉球びんがた事業協同組合 TEL:098-862-5594

お問合わせ

琉球びんがた 経済産業大臣指定伝統的工芸品

琉球びんがたとは? Bingata

南国独特の神秘的な魅力を持つ、染色の伝統工芸。琉球びんがた


紅型は琉球王府、首里、浦添を中心に、婦人の礼装として、また神事に関する古式の服装として摺込みの手法で染められたのが、琉球紅型のおこりだといわれています。 その後、14~15世紀、中国や東南アジアとの海外交易により中国の印花布の技法や印度、ジャワなどの染色技法が伝わります。 やがて沖縄の気候風土と自然に育まれながら、沖縄独自の紅型が誕生したのです。 以来、琉球王府の保護のもと、南国特有の神秘的な美しい染物は、東洋花布として、中国の福建市場では貴重な交易品でした。 その紅型の華麗さや、洗練された芸術性は、先人達によって、今日に伝えられています。

In ancient times before bingata members of the Royal Ryukyu Court and religious leaders of the island during important ceremonies used formal dresses made a special type of fabric. Those garments were used in Royal Court in Shuri, as well as by the ladies in the court of the Lord of Urasoe Castle. This was the beginning of Bingata. In the 14th and the 15th century, the original fabric was combined with new dyeing techniques that were imported from China, Southeast Asia, Indea and Java through old Ryukyuan trading routes. The new techniques evolved in Okinawa to better suit to the climate and available raw materials, and become what is now known as bingata. The beautiful flower designs and vibrant colors are the trademark of bingata that distinguishes it from all other traditional fabrics of the far east. It became very important item in Ryukyu's trade with China and Japan. Today's bingata desplays the brilliance of Okinawan tradetional designs and artistic values that bridges the ancient past with the world of todady.

琉球びんがた品質の証

琉球びんがたは、14~15世紀頃に始まったといわれている。沖縄で生まれ育った唯一の染物で、京友禅、加賀友禅、江戸小紋と並ぶ日本の代表的な染物である。 永い歴史と風土に培われた王朝文化のひとつである、洗練された紅型の華麗さはその芸術性においても、世界の人々から比類のない染物として、今日も重宝されている。

技法的には、型附け(型染め)と糊引き(筒描き)に分かれる

琉球びんがた事業協同組合では、消費者の皆様に確かなものを安心して選んで頂くために、下記で紹介する証紙を貼っております。 なお、合格した商品は証紙番号で管理しております。
沖縄県紅型検査規格に基づいて合格した「琉球びんがた」には下記の証紙が貼られています。

沖縄県紅型検査済之証

組合員の製作した商品には下記の「琉球びんがた事業協同組合之証」が貼付されており、その証紙には地域団体商標登録番号(第5010729号)が明記されています。 なお、製作者等の欄はすべて手書きを用い、ゴム印等は使用していません。但し、組合員以外の方の商品には県の合格証紙のみ貼られています。

沖縄県紅型検査済之証

「琉球びんがた」商標は平成18年12月15日登録確定されました。

地域団体商標登録番号第5010729号
商標(標準文字)琉球びんがた
児童生徒に対する伝統的工芸教育事業
経済産業大臣指定伝統的工芸品 沖縄県無形文化財指定 琉球びんがた

アクセス access

琉球びんがた事業協同組合
〒900-0016 沖縄県那覇市前島1-11-12
TEL 098-862-5594
FAX 098-917-6066

page-top